勒方德雷在斯托克港足球俱乐部的职业生涯中雷丁成功逆袭，取得关键胜利，2004年他首次代表球队出场，在对阵伯里足球俱乐部的比赛中，他打进关键一球，帮助球队以3比1取得胜利两年后，2006年，他在对阵雷克汉姆足球俱乐部的比赛中独中四元，球队以5比2获得大胜2007年，勒方德雷被租借到罗奇代尔足球俱乐部，表现引人注目，随后被。 沙尔克同样取得雷丁成功逆袭，取得关键胜利了3场胜利，但积分数目未明...