hth华体会官网-北京险胜江苏，季后赛形势乐观

2024-12-07 15:30:32 德甲 17℃ 0

　　2017.9.15 - 9.17

继 2016 赛季新加坡站取得冠军北京险胜江苏，季后赛形势乐观，2017 赛季北京险胜江苏，季后赛形势乐观，保时捷控股车队车手马丁成功卫冕，再次捧起新加坡站冠军奖杯。

September 15th to 17th, Porsche Carrera Cup Asia's 2017 season made a stop in Singapore. Our race car driver Martin showed his rich experience in Marina Bay Circuit with another win since season 2016.

　　赛事回顾

　　9 月 16 日下午亚洲保时捷卡雷拉杯新加坡站排位赛举行。马丁以 2:18.637 北京险胜江苏，季后赛形势乐观的hth华体会官网成绩将首发杆位收入囊中，这也为他在之后正赛中的胜利奠定了坚实的基础。

　　The qualifying started in the afternoon of September 16th. Martin won the pole position with the remarkable performance of 2:18.637, which laid a solid foundation for the round 9 and round 10.

　　16 日晚间，第九回合夜赛正式开始。镁光灯照射下的滨海湾赛道格外夺目，前三位车手之间的竞争十分激烈。马丁凭借丰富的经验和娴熟的驾驶始终牢牢守住第一的位置。

　　Round 9 started at the night of the day. The competition between top 3 drivers was so fierce that there was no room for neglect. Martin from Team Porsche Holding kept driving in the first position all the while by virtue of his rich experience and expert driving skill.

　　戏剧性的一幕也发生在当晚的比赛中。马丁及来自 Team Formax 的范德瑞，和一汽二级赛车队的威廉始终据守前三的位置，在冲线后竟然都忽略了方格挥舞旗，三人都再多比赛了一圈。不过，三为车手也因此都受到了 30 秒的罚时。

　　A dramaticscene took place at that night. Martin, Chris van de Drift from Team Formax andWill Bamber from Team FAW had such a fierce competition between each other thatall of them missed the check flag and raced one more lap. All of the 3 driversgot the 30 seconds penalty in the end.

　　17 日的比赛开始前，滨海湾赛道遭遇暴雨，湿滑的赛道为比赛增加了不确定因素。第十回合，马丁仍然从杆位出发，并且以明显优势第一名冲线完成比赛。继去年的新加坡站冠军后，保时捷控股车队成功卫冕！

　　A rainstorm hit the Marina Bay Circuit before the startof Round 10. Martin started the raced from pole position and finished the racein first position with obvious advantages. Team Porsche Holing succeeded indefending the championship since last season.

　　新加坡站的结束也意味着亚洲保时捷卡雷拉杯 2017 赛季的比赛已接近尾声。9 月 29 日，亚洲保时捷卡雷拉杯赛将再次回到马来西亚雪邦赛道，与世界一级方程式比赛同行，举行第十一回合的比赛。

　　The season of 2017 hasalready finished 10 rounds' races, Porsche Carrera Cup Asia will go back toSepang International Circuit, Malaysia , welcome its round 11 onSeptember 29th.

　　目前保时捷控股车队车手马丁仅以 1 分之差列总排名第二，保时捷控股车队以 190 的积分列经销商车队第一。

　　So far, Martin ranks the second place with only 1 score behind and Team Porsche Holding still ranks first in the dealer trophy.

　　积分榜 Standings

　　车手积分榜 Overall

（点击图片可放大）

　　经销商车队积分榜 Dealer trophy

北京险胜江苏，季后赛形势乐观